Пятница, 10.05.2024, 22:10

Главная | Мой профиль | Выход | RSS

 

                                      ИСТИННЫМ ФАНАТАМ МАЙКЛА ДЖЕКСОНА


Форма входа
Логин:
Пароль:

Меню сайта

Новости сайта

Категории раздела
Новости и статьи о Майкле [105]
Премии и награды [17]
Знаменитости о Майкле [49]
Майкл и фаны [8]
Выставки, аукционы, товары и сувениры [50]
Окружение Майкла о Майкле [94]
Интервью и речи Майкла [34]
Книги и фильмы о Майкле [11]
Книги написанные Майклом [5]
Благотворительность [4]
Стихи о Майкле [34]
Переводы песен [33]
Туры и концерты Майкла [4]
Дети Майкла [11]
Судебный процесс связанный с событием 25 июня 2009 г. [35]
Дань посхищения Майклу [8]
Кладбище «Форест Лоун» (Holy Terrace) [7]
Майкл и Sony [5]
О стиле и коллекции Майкла [5]
Цитаты Майкла [45]
Майкл в Москве [2]
Размышления о мире [6]

Видео

Случайное фото

Цитаты Майкла
«Что делает звезда, переставая светить, – спрашиваю я себя. – Должно быть, умирает».
«О, нет, — говорит голос в моей голове. — Звезда не может умереть. Она становится улыбкой и растворяется в космической музыке, в танце жизни». Майкл Джексон

Наш опрос
Что для вас интереснее?

Всего ответов: 199

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Поиск

Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Главная » Статьи » Переводы песен

    Smile (Улыбайся)
    Smile, though your heart is aching
    Smile, even though it's breaking
    When there are clouds in the sky
    You'll get by...

    If you smile
    With your fear and sorrow
    Smile and maybe tomorrow
    You'll find that life is still worthwhile if you'll just...

    Light up your face with gladness
    Hide every trace of sadness
    Although a tear may be ever so near
    That's the time you must keep on trying
    Smile, what's the use of crying
    You'll find that life is still worthwhile
    If you'll just...

    Smile, though your heart is aching
    Smile, even though it's breaking
    When there are clouds in the sky
    You'll get by...

    If you smile
    Through your fear and sorrow
    Smile and maybe tomorrow
    You'll find that life is still worthwhile
    If you'll just Smile...

    That's the time you must keep on trying
    Smile, what's the use of crying
    You'll find that life is still worthwhile
    If you'll just Smile

    Перевод песни Smile (Улыбайся)

    Улыбайся, даже если твое сердце болит,
    улыбайся, даже если оно разбито,
    и когда облака в небе,
    держись...

    Если ты улыбаешься,
    когда тебе страшно и грустно -
    улыбайся, и может быть, завтра
    ты обнаружишь, что все еще стоит жить,
    если ты просто...

    Освети свое лицо радостью,
    спрячь все следы печали,
    хотя слезы могут быть уже так близко.
    Это время, когда ты должен продолжать
    улыбаться, что толку в слезах.
    Ты обнаружишь, что все еще стоит жить,
    если ты просто...

    Улыбайся,
    даже если тебе страшно и грустно,
    улыбайся, и может быть, завтра
    ты обнаружишь, что все еще стоит жить,
    если ты просто улыбаешься.

    Это время, когда ты должен продолжать
    улыбаться, что толку в слезах,
    ты обнаружишь, что все еще стоит жить,
    если ты просто улыбаешься.

    Категория: Переводы песен | Добавил: ivolga (06.02.2010)
    Просмотров: 895 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]

    Copyright MyCorp © 2024

    Бесплатный хостинг uCoz