Понедельник, 13.05.2024, 15:19

Главная | Мой профиль | Выход | RSS

 

                                      ИСТИННЫМ ФАНАТАМ МАЙКЛА ДЖЕКСОНА


Форма входа
Логин:
Пароль:

Меню сайта

Новости сайта

Категории раздела
Новости и статьи о Майкле [105]
Премии и награды [17]
Знаменитости о Майкле [49]
Майкл и фаны [8]
Выставки, аукционы, товары и сувениры [50]
Окружение Майкла о Майкле [94]
Интервью и речи Майкла [34]
Книги и фильмы о Майкле [11]
Книги написанные Майклом [5]
Благотворительность [4]
Стихи о Майкле [34]
Переводы песен [33]
Туры и концерты Майкла [4]
Дети Майкла [11]
Судебный процесс связанный с событием 25 июня 2009 г. [35]
Дань посхищения Майклу [8]
Кладбище «Форест Лоун» (Holy Terrace) [7]
Майкл и Sony [5]
О стиле и коллекции Майкла [5]
Цитаты Майкла [45]
Майкл в Москве [2]
Размышления о мире [6]

Видео

Случайное фото

Цитаты Майкла
Чем больше звезда, тем больше в нее метят… Майкл Джексон

Наш опрос
Что для вас интереснее?

Всего ответов: 199

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Поиск

Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Главная » Статьи » Переводы песен

    This Is It (Вот и всё)
    1, 2, 3, 4
    This is it, Here I stand;
    I’m the light of the world
    I feel grand;
    And this love, I can feel;
    And I know, Yes for sure
    It is real;

    And it feels as though I’ve seen your face a thousand times
    And you said you really know me too yourself
    And I know that you have got addicted with your eyes
    But you say you’re gonna leave it for yourself
    Oh
    I never heard a single word about you
    Falling in love wasn’t my plan
    I never thought that I would be your lover
    Come on please just understand

    This is it, I can say

    I’m a light of the world run away
    We can feel
    This is real
    Every time I’m in love yeah I feel

    And I feel as though I’ve known you since a thousand years
    And you tell me that you’ve seen my face before
    And you said to me that you don’t want me hanging around
    Many times wanna do it here before
    Oh yeah

    I never heard a single word about you
    Falling in love wasn’t my plan
    I never thought that I would be your lover
    Come on please understand

    This is it
    I can feel
    I’m the light of the world
    This is real
    feel my song
    we can say
    And I tell you feel that way

    And it feels as though I’ve known you for a thousand years
    And you said you want some of this yourself
    And you said won’t you go to go with me on a while
    And I know that it’s really for myself
    Oh yeah

    I never heard a single word about you
    Falling in love wasn’t my plan
    I never thought that I would be your lover
    Come on please dear understand

    I never heard a single word about you
    Falling in love wasn’t my plan
    I never thought that I would be your lover
    Come on dear please understand
    Oh yeah

    I never heard a single word about you
    Falling in love wasn’t my plan

    Перевод песни This Is It (Вот и всё)

    1, 2, 3, 4
    Вот и все, вот я стою здесь.
    На меня смотрит весь мир.
    Я чувствую величие.
    И я чувствую эту любовь.
    И я знаю точно,
    она настоящая.

    Кажется, я видел твое лицо тысячу раз.
    И ты сказал, что, на самом деле, тоже знаешь меня, лично.
    И я знаю, ты не можешь жить без шоу,
    Но ты говоришь, что справишься сам
    О…
    Я никогда не слышал о тебе ничего,
    Я не хотел любовных отношений.
    Я никогда не думал стать твоим.
    Возлюбленным.
    Ну, просто пойми это.

    Вот и все, могу сказать.
    Я свет мира, который уходит.
    Мы чувствуем,
    Это все по-настоящему.
    Каждый раз я испытываю любовь, о, я чувствую…

    Мне кажется, как будто знаю тебя тысячу лет.
    И ты мне говоришь, что видел мое лицо раньше.
    И ты сказал, что ты не хочешь, что б я был рядом.
    Много раз хотел сделать это здесь раньше.
    О, да…

    Я никогда не слышал о тебе ничего,
    Я не хотел любовных отношений.
    Я никогда не думал стать твоим возлюбленным.
    Ну, просто пойми это.

    Вот и все,
    Я чувствую это.
    Я свет мира,
    Это правда
    Прочувствуй мою песню,
    Мы можем сказать.
    И я говорю тебе, прочувствуй мою песню.

    Мне кажется, как будто знаю тебя тысячу лет.
    И ты сказал, что хочешь этого немного сам.
    И ты сказал, не хочу ли я пойти с тобою ненадолго.
    И я знаю, что это на самом деле для меня.
    O, да

    Я никогда о тебе ничего не слышал,
    Я не хотел любовных отношений.
    Я никогда не думал стать твоим возлюбленным.
    Ну, дорогой, просто пойми это.

    Я никогда о тебе ничего не слышал,
    Я не хотел любовных отношений.
    Я никогда не думал стать твоим возлюбленным.
    Ну, дорогой, просто пойми это.
    О, да…

    Я никогда о тебе ничего не слышал.
    Я не хотел любовных отношений.

    Категория: Переводы песен | Добавил: ivolga (23.02.2010)
    Просмотров: 835 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]

    Copyright MyCorp © 2024

    Бесплатный хостинг uCoz